تيم ترجمه سايت .::Imovie-DL.Co::. با افتخار تقديم ميکند
.:: KouRosh ::. ترجمه شده توسط Tele ID : @kourosh_m99
شراب رو دوست داري ؟ - خيلي -
بازم ميخواي ؟ - آره لطفاً ، اينجا بريز -
تو حرف نداري
شراب ، شمع ، شام
ديگه چي ؟
بزار موسيقي رو درست کنم
آخرين باري که ديدم يه زني اينطوري ميخورد ، زنه داشت غرق ميشد
مرد ؟ - نميدونم ، من فقط غريق نجات بودم -
... ميدوني ، نميخوام برداشت بد کني
... که من دعوتت کردم اينجا تا
مارکل ، دستتو از لباسم بردار بيخيال مارکل ، تمومش کنم
بيا بريم صندلي عقبي - بيا فقط فيلم رو نگاه کنيم -
خسته کنندست - اينکه خسته کننده نيست ، خيليم خوبه -
يه بوس بده ، يدونه
دوستم داري عزيزم ؟ - معلومه که دوست دارم -
بگو چرا ، بگو چرا دوستم داري
الآن ؟ - همين الان بگو ، ميخوام بدونم -
چون خيلي خوبي
چقدر عميق ، چون خيلي حوبم
ميدونم منظورت چيه
چرا مسخره بازي در مياري ؟ - من مسخره بازي در نميارم -
بيا بريم عقب که يکم خوشحالم کني
ميتوني پاپکرن برام بياري ؟ - گرسنمه -
پاپکرن چي ؟ يه چيزي ، عناب ، بجنب ، لطفاً ؟
باورم نميشه ، پاپکرن برام بيار
عناب هم بيار ، آب نبات هم بيار
جاستيس ، داشتم فکر ميکردم
دليل اصلي عاشقت بودنم اينه که وقتي توي زندان بودم
کلي شعر قشنگ برام ميفرستادي
پاپکرن رو برات ميارم
بزن تو سرش - تو نگران چيزي نباش -
ميزنم ميگايم اين اسکل رو
لعنتي
ديگه بهت چيزي نميدم
اين همون حرومزاده اي هست که اونروز توي خيابون بود ؟
خودشه ؟ - نميدونم -
قيافشو ببين رفيق - نيست ، اون نيست -
خودشه رفيق ، يادمه قيافش ، خودشه
... يدونه
اين همونيه که جلوي همه هم محلياش چرت و پرت ميگفت
پاپکرن ميخوام
گه توش ، ببين
اه ، پسر ، گه توش
تو ديوونه اي
جرمه ؟ - حرف نزن -
فکر کنم الان همون اسکلايي که هفته پيش باهاشون غدا خوردم رو ديدم
منم شليک کردم
پشت سرهم و پشت سرهم
حس خيلي خوبي داشت
ولي آخرش هنوزم حشري بودم
لذت عميق من هنوز وجود داشت
مارکل ، مارکل ، پاشو عزيزم
مارکل ، عزيزم ، پاشو مارکل
يکي کمک کنه ، خواهش ميکنم
يکي به دادم برسه
تنها لينيا ، ديشب توي اين فکر بودم
که واسه روحم يه خونه پيدا کنم
جايي که به آب تشنه نيستي و تکه نان هم مثل سنگ نيست
يه چيزي به ذهنم رسيده و فکر نکنم که اشتباه باشه
اينکه هيچکس ، هيچکس از اينجا نميتونه تنهايي نجات پيدا کنه
تنها ، کاملاً تنها
هيچکس ، هيچکس از اينجا نميتونه تنهايي نجات پيدا کنه
بعضي ميليونر ها هستن که کلي پول دارن ولي نميتونن استفاده کنن
زن هاشون مثل روح همه جا پخش ميشن بچه هاشون موزيک ميخونن
دکتر هاي گرون قيمتي رو خريدن تا قلب هاي سنگيشون رو درمان کنه
ولي هيچکس ، هيچکس از اينجا نميتونه تنهايي نجات پيدا کنه
حالا اگه با دقت گوش کني ، بهت ميگم که چي ميدونم
ابر هاي طوفاني جمع ميشن باد شروع به وزيدن ميکنه
نسل بشر داره زجر ميکشه و منم صداي ناله اش رو ميتونم بشنوم
چونکه هيچکس ، هيچکس از اينجا نميتونه تنهايي نجات پيدا کنه
تنها ، کاملاً تنها
هيچکس ، هيچکس از اينجا نميتونه تنهايي نجات پيدا کنه
موقعيت تحت کنترله
از اينجا بريد ، بزاريد ما کارمون رو بکنيم
موقعيت تحت کنترلمونه
اينا رو ببين ، اين يکي که اينجاس اين خيلي بده ، واسه اين يکي بايد مرد
فروشگاه جسي هستيم ، ما مو کوتاه ميکنيم
اون کلاً گند زد به دخترم
بدجوري ترسيده بود وقتي ميدويد اينطرف و اونطرف و عينک آفتابي ميزد ، مچشو گرفتم
ميدوني که چقدر درباره چشماي سبز و قشنگش حرف ميزنه
بيخيالش ، هنوز عاشق اون يارو هست
عشق چه ربطي به اين داره ؟
تو فقط تو کار همه دخالت ميکني
اگه تو هم زندگيي داشتي ، تو کار تو هم دخالت ميکردم
سلام هيوود ، سلام دکس چطوري ماکسي ؟
بجنب دختر ، آماده اي ؟ مو مصنوعيت رو هم آوردي ؟
فکر کردي اينا چيه ؟
تو عقلت بيشتر از اين نميکشه - کوفت -
منم همين فکر رو ميکردم ، بجنب ، بگير بشين
خب ، چه خبرا ؟ - هيچي -
صبح بخير جسي ، پول خرد داري ؟
عمراً به تو بدم ، اون هيکل بي عار و کثيفتو هم از جلوي مغازم ببر اونطرف
باها ؟ عزيزم ، يه لطفي بکن
برو مغازه و دوتا ظرف عسل بگير و ... ديگه ؟
يه چيز بزرگ و قرمز ، خودم ميدونم
بيست دلار - آره بيستا -
بقيشو هم برام بيار
پنج دقيقه اينو باز بزار
خوشت مياد ، نه ؟
جسي ، خيلي خوشگلي - ممنون هيوود -
دوست دارم - منم دوست دارم -
خودمو هم دوست دارم من - ميدونم ، برگرد سراغ مشتريت -
وقتي جدي ميشي ، خيلي دوست دارم
... خب
آره
پس اونو هم بيخيال شدي ، نه ؟ - نميدونم ، دارم بهش فکر ميکنم -
منکه ميدونم ديشب زدين ترکوندين
کجا رفتين ؟ - ميشه اونا رو بزاري اونجا ؟ -
مسافرخونه اسنوتي فاکس - ... نگوو -
بچه ها ، حواستون باشه که رسيد هاتون رو تحويل بدين
هميشه ميديم - مال من همينجاس -
هنوز اون ديواراي قرمز و اينا رو داره ؟ روي سقف آينه داره -
مثل قبل ، فرقي نکرده دارم کم ميارم توي حساب کتابام ، رسيد هاشون رو تحويل ميدن واقعاً ؟
پر ميکنن و تحويل ميدن
آخرين باري که اونجا بودي کي بود ؟
کجا ؟ اسنوتي فاکس ؟ - آرع -
خيلي وقت پيش ، يادم نيست - منم همينو ميگم -
دوستم موهاش و ناخون هاش رو بايد درست کنه
قرار قبلي داره ؟ - نه -
پس موهاشم درست نميشه - هيوود -
مکسين ، يه قرار درست کن
چرا هميشه کلاه ميزاري ؟ چيو قايم ميکني ؟
کلامو بده ، موهام رشد کرده - بزارش سر جاش -
بايد بزاري يه کاري با اون سرت بکنم
خدايا ، خيلي خسته ام ، يه شعر نداري واسم بخوني ؟ بدجوري لازم دارم
دفترم توي ماشينه
نمه هاي ارسالي - تمبر ها کجاست ؟ -
کي ميخواي يه دوست پسر جور کني ؟ ... همش درباره دوست پسراي من ميپرسي
چيه ؟ هنوز داري عذاداري ميکني ؟
همش مشکي پوشيدي داغون به نظر مياي ، واسه موهات وقت نميذاري
وقتي يه زن پا نميده به کسي ، کاملاً معلومه
لباس سياه رو دوست دارم بعلاوه ، واسه مرد، توي زندگيم وقت ندارم
ميدوني مشکلت چيه ؟ - حالا مشکل دار هم شديم ؟ -
مشکلم چيه ؟ - مرد درست رو انتخاب نميکني -
نميدوني چطوري بلندشون کني
هي ، چه خبرا آقاي پستچي ؟ پول خرد داري ؟
نه ، ولي تمبر اضافي دارم ميتوني يه نامه واسه درخواست کار باهاش بفرستي
مادر جنده ي گدا
همش قبض براتون مياد شماها
چرا همش عصباني هستي تو ؟
حتماً بخواطر اينکه نميخندي هست که دوست پسر نداري
داري ؟ - چي ميخواي ؟ -
خيلي خوشگلي اول از همه شمارتو ميخوام
اسمت چيه ؟
لاکي - لاکي ؟ - (به معني خوش شانس)
بيا اينجا لاکي ميخوام يه چيزي تو گوشت بگم
برو سر اصل مطلب
واقعاً چي ميخواي ازم ؟
ميخواي اونجامو بو کني ؟ - آره -
خوشت مياد ، نه ؟
يه لحظه صبر کن عسلم
جسي ؟ يه لحظه مياي اينجا ؟
چيه ؟
... اين سياه پوست خوش تيپ
ميگه که ميخواد اونجامو بو کنه
جدا ؟
اونجات ؟
بزارم بو کنه ؟ - آره -
نظرت چيه ؟
به نظرم بايد يکم خوش بو کننده بخوري جنده هاي سياه
گمشو بيرون
نميدونم چرا با اين جنده ها در ميفتم
بيا پسر
دودش نکني بره يه تمبر هم بگير
خدا خيرت بده داداش دمت گرم رفيق
ديگه من سراغ خيابون 101 نميرم
درباره اون سگاي اون خانمه ، بهش هشدار دادم اگه نامه هاشو ميخواد ، خودش بره بيارتش
يه بار فکر نکردي که ميتوني از چوبت استفاده کني ؟
چوبم ، ارزششو نداره به اندازه کافي واسه اين چيزا بهم پول نميدين
يعني ميگي شغلتو نميخواي ؟ - دوباره شروع شد -
زدم دماغشو به فنا دادم
صاف زدي وسطش ، درست مثل رابين هوود
تا اخراج نشدي ، برگرد سر کارت
چه خبرا گروهبان - چه خبر -
نميتونم اينطوري صدا کنم - منکه ميکنم -
مسخره بازي در ميارن دوتا دريافت نامه رو انداختن جلو من
دوباره ؟ - مجبورم کردن به مکزيکي ها نامه برسونم -
شيکاگو ، چرا درباره مکزيکي ها چرت ميگي ؟ دهنتو سرويس ميکنم
بايد کم کم ديگه اون چرت و پرتا رو موقع ناهار مصرف نکني
حداقل ما خودمون کشور داريم
پس چرا همش ول ميشين اينطرف و اونطرف ؟
خنده داره ، نه ؟
بسکتباليست هايِ بي ناموس
دارم ميرم اوکتاون ، توهم مياي ؟ - آره -
ميخواي يه دونه از اون توپا هم بياري ؟ - بيا . ميخواي چيز توپ بياري ؟ -
منکه واسه خودم دارم - چيز توپ چيه ؟ -
يه پاي خوب ، حالا ميشه ول کني ؟
به حرفاي بزرگترا گوش نکن
برين همون چيزاي خوبتون رو بخورين نون و ذرت ، گوشت ، هر چرت و پرتي که ميخورين
گمشو برو - کد پستي هارو درست کن -
درستش کن - اگه بخوايم اينکارو بکنيم -
بگو اون هرزه ي ديوونه اي که باهاش ميگردي ، منو با يکي از دوستاش جور کنه
جورت ميکنم - همش همينو ميگي -
واسم جور کن - ميخواي به پسر عمت زنگ بزني ؟ -
هنوز نه ، بايد يه چيزي واسه موزيکمون پيدا کنيم
حالا من پول ميگيرم که برم، مشکلي ندارم
بعداً ميبينمت - کجا ميري ؟ -
به کارام برسم
چه خبرا ؟ - سلامتيت -
چيکارا ميکنين ؟ - راستشو بگم ؟ -
دنبال بعضيا هستيم که دهنشونو صاف کنيم
ميخواستم يه چيزي بهت بگم دي کوچولو رو يادته ؟ درک کوچولو
دي داگ از اون محله بالايي ؟ - ديروز دهنشو سرويس کردن -
زدن کونشو کپه کردن - تموم ؟ -
ولي ما هم ميريم به حساب اون اسکلايي که اذيتش کردن ميرسيم
واسه من چيزي نيست - آرع -
ميبينمت - خيل خوب ، روز خوش -
آره ، روز خوش - فکر نکنم امروز روزمون زياد خوش بشه -
درستت ميکنم
اينم از اين ، پستچيِ بي ناموسي که اينجا کار ميکنه
بيخيال ، چه خبرا بون ؟ - چه خبرا ؟ -
گه توش ، نميتونم صدا کنم - چطوري ؟ -
بدجوري خستم - خسته اي، هان ؟ -
اين از اون سنگينا نيست ولي ميتوني يکم از اين تايلنديه بزني به بدن
سر کار ازم تست ادرار ميگيرن ، نميتونم
چه مسخره
چطوري خانم جکسون ؟
نميتونه تحملم کنه- ازت متنفره -
خب ، چه خبرا ؟ اومدي کيشا رو ببيني ؟
ميخوام به انجل پول بدم که لباساشو بخره
خودتم خيلي بد جور ، ميدوني که تو مجبور نيستي بهش پول بدي
ميبرمش به فاکس هيلز ، هرچي بخواد ميگيرم براش
نه ، لازم نيست اينکارا رو بکني
- منظورت چيه ؟ - دختر خودمه ، ميتونم از پسش بر بيام
درباره اين تغييرات يادته چي بهت گفتم ؟ مگه من شبيه لاس وگاس ام ؟
- من شبيه اين ماشينايي ام که با سکه کار ميکنه ؟ - فقط همينا رو دارم
گمشو گورتو گم کن ديگه هم اين کارا نکن
- خيلي به اين بدبختا سخت ميگيري - تقصير من نيست
ببين ، اينطوري نيست که پول نداشته باشم
بعلاوه ، بعضي وقتا به منم ميگه بابايي
- منظورت چيه که بهت ميگه بابايي ؟ - هميني که گفتم
- حالا ميبينيم به کي ميگه بابايي - ببينيم
- حالا ميفهميم - پس ميفهميم ؟
پس بريم ببينيم
پس اينقد اسلو موشن نباش ، تکون بخور
کيشا
سلام بابايي
- بابات کيه ؟ - شما
درسته ، اون پسر توئه ، اينم دختر من فراموش نکن
کله پوک
من پدرشم ، چون جفتشون از يه جنده درست شدن
اين چطوره ؟
- فرق داره - چه خبرا پسر ؟
فيليکس
شما دوتا خنگول چي ميگين ؟
- درباره توي هرزه حرف ميزنيم - دوباره شروع شد
گمشو اونطرف ، جلوي تلويزيوني
واسه چي داري تميز ميکني ؟ اينجا هميشه همينجوري بهم ريختست
واسه چي استرس داري ؟ مشغول کار بودي ؟
من کاري نميکنم يادم نمياد به يکي از شماها گفته باشم که ميکنم
- گفته ؟ - نه ، تو فقط اينکارو ميکني
اونو بردار و از خونه من ببرش يادت نره براش کفش تنيس هم بخري ...
اگه خيريه پول اينجارو نميداد ، اين ديگه خونه تو هم نبود
-گاييدمت بابا - گمشو برگرد توي همون اتاق
خودت ميدوني که درباره اين چرت و پرتا چي بهت گفتمااا
بهش گفتم که اگه دوباره ببينم از اون کارا ميکنه ، کيشا رو ميبرم
- اون نبايد دور و بر اينطور چيزا باشه - اون که مشکلي نداره ، فقط ديوونست
اگه مشکلي داشت ، من ميفهميدم
داداش بون ، دادا بون
هروقت ميام بشينم يه کارتون نگاه کنم ، يکي مياد صدام ميکنه
- دوباره اسکارفيس شروع کرد - برو دم کون تمبري ات رو بگير
- چه خبرا مرد ؟ - يه کمکي بهم برسون
چي داري ؟
برو اونجا پيش توني بشين
- چه خبره ، اين همه پول خرد - فقط هيمنو دارم
لباس فيليکس چطوره ؟
بيخيال لباس ، الماسا رو بيار
واي ، پروفسور ، اينو ببين
الماس آزاد بريم پايين و برشون داريم
اون شخصيت کوچولو کيه ؟
- اه خدا - هوي ، يارو ، برو بيرون
- اين لاکي هست ، لاکي - لاکي کدوم خريه ، گمشو بيرون
بجنب کيشا ، بايد بريم مامان بزرگت رو ببينيم
نيا توي خونه من و اين مسخره بازيا رو شروع کن ديگه
چطوري ميخواي وقتي دختر من اينجاس ، بري به يکي بدي ؟
خدايا ، دوباره شروع کردن
- اين مادرجنده کيه ؟ - سرتو بکن تو کون خودت
- من حوصله اين مسخره بازيا رو ندارم - کسخل رواني
- منم ميخوام برم - کيشا رو کجا ميبري ؟
چطوري وقتي دختر من اينجاس ، ميري به يه يارويي ميدي ؟
بچه ي منو کجا ميبري ؟
موقع عشقبازيِ محرمانه
امروز پايه هاي خرابي هاي فردا رو ميسازيم
اينطرف ، از کار طرف ديگه خبر نداره
قلب من به دو قسمت تقسيم شده
موقع آه هاي دردناک
سلام ها شيرين هستن و خداحافظي ها ناراحت کننده
فقط نصف حرف ها حقيقت بوده ، بقيه دروغ بوده
وجدان من صداي رعد و برق هست
وقتي که پادشي ها برپا ميشه
خوشحالي ، مثل لذت تابستان ، کوتاه ميشه
خوشحالي منقرض شده
درد با غارت مخلوط ميشه
- خب ، نظرت چيه ؟ - قشنگه ، اسمش چيه ؟
روزي روزگاري
شيکاگو کارم داره ، بزار ببينم چي ميخواد
نميشه از گوشي تو استفاده کنم ؟
خودت ميدوني
- پول خورد داري ؟ - نچ
چي گفتن ؟
خب ، چي شده ؟
آ ره ، آماده ام
بايد بريم نمايش مو
منظورت چيه يه خوبشو بيارم ؟ مگه دوستاي من زشت ان ؟
من دوست زشت ندارم
ميخواي دربارش صحبت کنيم ؟
به نظرم اگه دربارش صحبت کني ، حالت بهتر ميشه
حالا ديگه دارن چه غلطي ميکنن اونجا ؟
- وقتي از اينجا بريم ، خوشحال ميشم - چي شده ؟
چي شده ؟
واسه نمايش اوکلند آماده شدي ؟
آره ، فقط يکم روي موهاي ديانا و جينا کار ميکنم
اگه خوششون اومد که خوششون اومده اگه هم نيومد ، که نيومده
باهامون مياي ؟ يه کاروان داريم ، ميخوايم بريم جشن
اوه جاستيس ، خودتو ببين
... ببين ، ميدونم من مامانت نيست ، نميخوام هم باشم
ولي بايد بهت بگم ، تو بايد بيخيال بشي
مرد ها مثل يه ابزار هستن بايد بدوني کي از جعبه بياريشون بيرون
و کي هم برشون گردوني سر جاشون اگه يکيشون رو از دست دادي ، برو يکي ديگه گير بيار
يه امتحاني بکن ، يه کار متفاوت بکن
يه مرد ديگه اون بيرون هست
و اينجا هم بعضي وقتا ، يکيشونو از دست ميدي
مثل يه سشوار يا يه شونه ي خوب
چيکار کنم ؟ بايد واسه همه مادري کنم توي اين مغازه ؟
ولم کنين بابا ، من خودم به اندازه کافي مشکل دارم
شونه من کجاست ؟
خسته شدم ازبس وسايلام اينجا گم شده
واسه چي بدون اجازه ، چيزاي من رو قرض ميگيري ؟
امروز صبح ازت اجازه گرفتم ، تو هم گفتي آره
بعدشم بهت دادمش ، چرا گريه ميکني دکستر خان ؟
- داري مثل برادر زاده ي کوچيکم رفتار ميکني - دوباره شروع شد
دوست پسر جديدت چي ميگه ؟
ميخواست باهاش برم برسونم ، خوبه
مجبور نيستم همش باهاش ور برم
- فقط پاشو برو - ميدوني دختر ...
توي بد روزي بهم گير دادي
جراتشو داري کاري بکني ؟
من توي دورسي هاي ، بچه زرنگ بودم ، ميگيرم دهنتو سرويس ميکنم
مطمئن باش خوشت نمياد دکس سکسي
ديگه تمومش کنين
- رسوندن چيه ؟ - خودت ميدوني چيه
نميدونم چيه اينقدر با موهات ور نرو
حالا بگو رسوندن چيه ؟
رسوندن ؟ مثل اينه که ... واقعاً ميخواي بدوني ؟
اينقدر سر به سرم نزار
شيکاگو ، دوست پسر من، توي اداره پست کار ميکنه
توي همون که توي خيابون سنچري و ون نس هست
بعضي وقتا ، اون و دوستش ، با ماشين نامه ، ميرن به اوکلند نامه ميرسونن
- جي ، گوش ميدي چي ميگم ؟ - آره گوش ميدم
همونطور که گفتم ، اين ماشين نامه رو ميبرن به اوکلند
بعضي وقتا منم باهاشون ميرم و توي اين فکر بودم که ...
هنوز نگرفتي ؟
تو جنده اي ، خب ؟ تو جنده اي
- آروم باشين - ميخواي مثلاً چه غلطي بکني ؟
اينجا جاش نيست
واسه چي با پستچي دوست شدي ؟ اونا که پول ندارن
ميخواد چيکار کنه ؟ نامه هاتو رايگان پست کنه ؟
تو ديگه چرا نميخواي خوش بگذروني ؟
دنيا يه جاي بزرگه و واسه اينه که بريم توش و به گا بريم
تو آخرش ميشي يه پيش خدمت پير
کمک ميخواي ؟
فقط موقعي ميخواي کمک کني که يه بسته دارم
بفرما
سيگارت رو بنداز کنار اينجا سيگار ممنوعه
بيخيال مامانبزرگ من پول قبضاي اينجارو ميدم ، يه سيگار نميذاري بکشيم ؟
ببند گاله رو سيگارتو هم بنداز کنار
- ميري شمال که خليل رو ببيني ؟ - آره
بالاخره ميخوام روي اين موسيقي کار کنم
يکي بالاخره موزيکمون رو گوش ميده ديگه نميخواد روي اين اداره پست کار کنم
مسخره بازي در نيار اينجا پسر برو خدارو شکر کن که يه شغل شرافتمندانه داري
همش هم نرو اوکلند ، خودت ميدوني که عمه آندري چقدر عصباني ميشه
مامان اينطوري نيست
کيشا اينجاست
- جداً ؟ نوه من چطوره ؟ - بدتر از هميشه
ميخوام از الان ديگه پيش ما باشه انجل بدجوري گند زده
دوباره خوابيده نميتونم بزارم بچم دور اين ک... مسخره بازيا باشه
حالا تو ميخواي ازش مراقبت کني ؟
آره
يادت باشه که اون بچه توئه من ديگه بچه بزرگ نميکنم
اينقدرم بازي نکن برو يه کار درست حسابي با زندگيت بکن
کيفامو پيچيدم چيزامو هم برداشتم ...
وايسا ببينم پسر سفيد
بجنب
گه توش
به ليشا زنگ ميزنم
بجنب دختر ، زود باش
- الو ؟ - ليشا ، چه خبرا ، چيکار ميکني ؟
- ژاکتت رو برات ميگيرم - خوبکاري ميکني
دوباره اون گربه ي لعنتي يه روز بالاخره ميزنمش
دختر ، اگه گربه منو بزني ، منم ميزنم زير کونت
- خوش ميگذره - باورم نميشه دارم اينکارو ميکنم
خيلي خوب ميشه ، حالا ببين
من اينکارو نميکنم
بي ناموس گفت که اهل اثوپيا هست خودم ميدونستم که اون هرزه اهلِ کمپتون هست
- ولي نگاش کرد - با يه بچه به اسم لامار ؟
خودت برو دختر من نميرم توي اون
- چرا همش ضد حال ميزني ؟ - به کي ميگي ضدحال ؟
- خودت ، يه امتحاني بکن حالا - امتحان بره تو کونم ، اينو ببين اخه
خيلي خوشگله ، مگه نه لاکي ؟ ببين مرد
- واي خدا ، ميشناسم اون جنده رو - نميشناسيش
اين همون هرزه اي هست که توي سالن خيابون 54 کار ميکنه ، دوباره شروع شد
خيلي خودشو ميگيره
لاکي بچه خوبيه دختر لاکي همونه
توي سالن اومده بود ميخواست لاس بزنه
- ديوثه ، کچل هم هست - درست رفتار کن
- ميشناسيش دختر ؟ - به نفعشه مسخره بازي در نياره
لاکي ، اين جاستيس هست جاستيس ، اين لاکي هست
- شيکاگو رو هم که ميشناسي - چه خبرا عزيزم
- عزيزم ؟ - گه توش ، سلام
به هر حال ، پاشو بريم ، برو
مواظب باش دختر ، برو گمشو اون پشت
گه توش ، منکه پيش خدمت نيستم
مراقب اون نامه باش
بشين اينجا دختر
کمربندتو ببند عزيزم
اينجاها ايمني رو کاملاً بايد حفظ کني
همتون بشينين
برو که رفتيم
وايسا ، وايسا
نميدونم ميخواي بوسم کني يا بزنيم
- اينطوري نشون ميدي دوستم داري - ندارم
- چرا داري ، ميدونم چيو دوست داري - چي ؟
عظله رو ببين
اين خوب هيچي نيست
نيست ؟ اين چيه ؟
اينجوري سينمو نگير
- چيکار کنم ببوسمش ؟ - آره ، بيا ديوونه
تمومش کن شيکاگو
ديدي ؟ بهتر شد يه بارم که شده ، خوش رفتار باش
اشکال نداره سيگار بکشم ؟
فکر نکنم داشته باشه
خيلي ساکتي ، نه ؟
فکر کنم
حرفي واسه گفتن ندارم
چرا اينقدر عصبي هستي ؟
از چي اينقدر ناراحتي ؟
پس تو يکي از اون جنده هاي عصبي هستي از اون فمينيست ها
- چي گفتي به من ؟ - گفتم يه جنده ي خشن هستي
اين وضع بايد الان تموم بشه تو منو نميشناسي
به من نگو جنده
من خيليم با ادب بودم حتماً بايد بهت بگن جنده تا توجهت جلب بشه ؟
من يه زن سياه پوستم ، خب ؟ بايد بهم احترام بزاري
به من نگو جنده اگه من جندم ، پس مامانت هم جندست
اين زن سياه پوست و اينا رو بزار دم کوزه آبشو بخور تو هم مثل هر هرزه ي ديگه اي ماهي يه بار پريود ميشي
الآن هم بحث مادر من نيست بحث تويِ مسخره هست
آدم بايد برات شعبده بازي کنه ؟
- اين لگن رو بزن کنار - کجا ميخواي بري ؟
راه ميرم مادر جنده ، بزن کنار
جنده ي ديوث وسايلتو هم ببر
از حرفات خسته شدم ، همش چرت ميگي ، گمشو پياده برو خونه
بسلامت
به نفعته توي لس انجلس نبينمت
يکيو ميارم که دهنتو سرويس کنه مادرجنده
چه خبره ؟
- ميزنن ميکننت - گاييدمت
- به گا ميري - گاييدمت جنده
ضعيفه جنده ، فکر ميکني همه بايد بهش تعظيم کنن
- دوست من کجاست جنده رو ولش کردم
تو نبايد همينوري وسط بيابون ولش کني
شيکاگو ، شيکاگو ، پاشو
شيکاگو پاشو ، لاکي جاستيس رو ول کرده
به من چه ؟ ميخوام بخوابم
منظورت چيه ؟ وسط بيابون ولش کرده رفته
خودش پا داره خو
پاشو شيکاگو ، لعنتي ، داره ميره
به نفعته پاشي و به دوستت يه چيزي بگي
- لاکي ، ماشينو نگه دار - چي شده
کيرم توي اون جنده فکر کرده از هديه الهي هست
گاييدمش ، خودش ميتونه راه بره
جي ، بيخيال
کجا ميخواي بري ، الان وسط ناکجاآباديم
گرمت نيست اونجا ؟
لاکي گفت که معذرت خواهي ميکنه
جاستيس
بعضي وقتا خيلي کله شق ميشه
ميشه ماشينو نگه داري ؟
چرا ميزاري اينطوري ناراحتت کنه ؟
دختر ، خودتم ميدوني که اون داره ديوث بازي در مياره چون ارت خوشش اومده
ميدونم که نميزاري کسي مجبورت کنه تا خود اوکلند پياده بري
جي ، بيخيال
پسر ، بيخيال ، خب ؟
اگه بخواي ميتونيم به بچه ها زنگ بزنيم
- با اين وجورد ، بازم ميزنن دهنتو سرويس ميکنن - گمشو تو ماشين
- خفه شو شيکاگو راستشو بخواي عزيزم ، اصلاً برام مهم نيست
با اين وجود ، بازم دهنتو سرويس ميکنن
تو برون
خوبه ، حالا ميتونم نوشيدنيمو آماده کنم
بيست تا روي چهار ببند زيادي مشروب نگير
يکمي هم چيتوز و فورتي برام بيار
- بايد حواست بهش باشه - سرت به کار کيري خودت باشه
کيرم توش ، بيا روي زمانبندي عمل کنيم
- ببخشيد - ببخشيد
- اون ماشين توئه ؟ - آره ، تريلي منه
پس اوني که سوار شده کيه ؟
خيلي ببخشيد
بايد گاردون و سوکو بگيرم ببين سوکو پيدا ميکني ؟
ايتبال ندارن ؟ اولد اي ندارين ؟
ميدوني که اينا رو بيرونِ محله سياه پوستا نميفروشن
خب پس شيکاگو بايد يه جوري با ميلر رايت کنار بياد
اميدوارم جين داشته باشن
وقتي مست ميکني ، خودت ميدوني چطوري ميشي خودت شنيدي که شوهرت چي گفت
شيکاگو ، اونکه برام مهم نيست منکه به حرف اون گوش نميدم
- ولي دوست پسرته - نه بابا ، دارم ازش ميکشم
خيلي تيغ زدم اون خنگول رو
ميدوني که وقتي دروغ ميگه ، لکنت زبون ميگيره
نه، نه ، صبر کن ...
پول ؟ به اون ضعيفه پول ميدي ؟
بعضي وقتا ميخوام که دوست دخترم بهترين چيزا رو داشته باشه
سرت کلاه گذاشتن باورم نميشه
ورشکسته ميشي آخرش چقدر بهت ميده ؟
اصلاً زياد لازم نيست کاري بکنم قسمتش کردم کلاً
هيکلشو قسمت کردم
هرشب ميکنمش هرچي ميکنم سير نميشه
خيلي دروغ ميگي
يارو خيلي ضعيفه کلاً اصلا قدرت نداره
بعلاوه ، زودرس هم هست ميدوني که زودرس چيه ؟
دو دقيقه اي
بزار خودش بره سر کار ، ضعيفه ي مست
بايد بره توي مشروب فروشي کار کنه که همش بخوره
- همش همينو ميخواين ؟ - آره
- نظرت راجع به لاکي چيه ؟ - نظري ندارم
- يدونه از اينا ميخوام بخرم - تو هم ميخواي ؟
آب کجاست ؟
- يه شير آب اون پشت هست - مال منو هم پر کن
- گرفتي ؟ - آره گرفتم
حداقل يکم پول گيرم مياد
فقط چون واسه سفر چيزامو جمع نميکنم ، دليل نميشه چيزي نداشته باشم
- من به خودم ميرسم - اينطوري ميرسي
حداقلش پولم رو به همه نميدم
هي ، رفيق ، سبک کانتري گوش ميدي ؟ گرث بوکز ، خيلي خوبه ، نيست ؟
- گاو پير - بسه ، بسه ، بسه
مسخره بازي در نيار ميدونم چيکار ميخواي بکني
تمومش کن ، نه ، بسه
بده من اونو ، بسه
بيا رفيق
منم خوشم اومد
ميشه دست بجنبونين ؟
پسر ، بايد طبق برنامه برم جلو
من بهت يه برنامه کيري ميدم
- مسخره بازيو تموم کن و بيا بالا - يکم خوش بگذرون پسر
يکمي از اينو بخور
بيشتر بخور تا وسطش برو
گه توش ، فورتي من کو ؟
- اينکه فورتي نيست - اولد اي نداشتن
حداقل چيتوز گرفتي
عشق يه نوشيدني هست که مزه هاي زيادي داره
بعضي هاش تلخه ، بقيشون شيرين
يه شراب هست که خيلي کم ...
خيلي ناخالصيش کمه
ناخون هات خيلي کثيفه
چي مينويسي ؟
چيزميز
- بگو ... - چي رو ؟
- بگو چقدر دوسم داري - چرا ؟
- چونکه من ميگم - همينو ميخواي بشنوي ؟
معلومه
واقعاً ؟
خوبه
خيلي احمقي هرچي بيشتر يادت ميدم ، احمق تر ميشي
- بوي خوبي مياد ، نه ؟ - معلومه
تو خوبي دختر ؟
- آره ، رفتي رو موهام - ببخشيد
- بوي چيه ؟ - به نظرم باربيکيو هست (نوعي کباب)
- همتون حس ميکنين ؟ - چيه ؟
- اون همه سياه پوست رو ببين - يه گله دوستن
بجنب
اينقدر هلم نده
باربيکيو ، بجنب دختر
لعنتي ، منتظر منم بمونين
دنبال من بياين فقط ، خب ؟
حله ، حله ، ميريم بخوريم ، ما خونواده ايم
جوري رفتار کنين که يعني ما اينجا دعوتيم
- اينقدر اونو نخور دختر - تو چته ؟
پسر چقدر گرمه سينه هام عرق کرده
ما نبايد اينجا باشيم
- باربيکيو هست اون ؟ - شبيه باربيکيو هست
- باربيکيو مجانيه ؟ - مجانيش ميکنيم
- يه گله اسکل ريختن اينجا - منکه نگران اينا نيستم
- <ميخواين چيکار کنين ؟ - بخوريم
ديوونه شدي ؟ اينکه خونواده تو نيست ؟
- ما سياهپوستيم ، هممون خونواده ايم - حرف حق زدي
مخصوصاً وقتي پاي باربيکيو وسط باشه
خدايا اين خانوما رو ببين ، چه سکسي
- ما با هم فاميليم ؟ - اميدوارم فاميل دور باشيم
جداً ؟
خب ، نسل جديد از ما حساب نميشه
- من اينطور فکر نميکنم - پسر خاله ، پسر خاله جان
خونواده منو ببينين پسر خاله ، چه خبرا ؟
- چطوري پسر ؟ - پسر خاله
- چه خبرا پسر خاله ؟ - چه خبرا ؟
خيلي وقتي نديدمت
خدايا ، چه دوست دختري جور کردي پسر
زوج خيلي خوبي ميشين اسمت چيه پسر خاله ؟
- لاکي ، لاکي کوچولو ؟ - لاکي ، آره
با يه همچين خانمي ، منم باشم بهت ميگم لاکي (لاکي به معني خوش شانس هست)
- اسمت چيه عزيز دلم ؟ - جاستيس
مثل قانون ؟ چطوري همچين اسمي بهت دادن ؟ (جاستيس به معني عدالت هست)
داستانش طولانيه بگذريم ، اين دوست منه ...
- ليشا هستم ، اينم همسرم شيکاگو - چطوري شهر بزرگ ؟
- چه خبرا ؟ - خب اسمت چيه ؟
بهم بگو پسر خاله پيت پسر خاله پيت
بياين اينجا ميخوام خونواده رو بهتون نشون بدم
اينجا عمه جسي رو داريم
عمو هرب ، عمه آيدا اونم عمو فرد و زنش ويلما هست
پسرخاله آيزاک ، پسرخاله جيمز پسر خاله کويم ، چه خبرا دادا ؟
اونم از بچه ها اسم همه ي اين شيطونا رو نميدونم
اونجا عمه اپريل و مي و جون هست
بهشون ميگيم خواهر هاي تقويمي (اپريل و مي و جوئن ، اسم ماه هاي سال ميلادي هستن)
- يه نگا بنداز - خوشکل نيستن ؟
شماها چطورين ؟
غذا هاي اونجا خيلي خوب به نظر مياد
برو حال کن تو از خونواده اي ، نيستي ؟
- حله ؟ - برو بخور ببينم
همراه جيم برو ، من برم يکم ورق بازي کنم
باي ، اونارو ببين زوج جذابي نميشن ؟
- شماها عاشق همين ؟ - آره
عزيزم ، تو از عشق چي ميدوني ؟
هيچي
چطوري وقتي از عشق چيزي نميدوني عاشق ميشي ؟
- فقط از نوع اوضاع - متاهل هستين ؟
- آره - چند وقته ازدواج کردين ؟
يه شيش ماهي ميشه
هميشه اينو نميپوشم
اگه حلقتو نپوشه ، ناراحت نميشي ؟
ناراحت نميشه
اگه يه مرد واقعي هست ، خودش زبون داره
خب ؟
نه ، نه ، ناراحت نميشم
اگه من حلقمو نميپوشيدم شوهرم منو ميکشت
- شنيدم - ميدونم که درسته
- لعنتي ، چقدر حريص هستي - بايد بخوري تا زنده بموني
پس چرا اينقدر لاغري ؟
اون بچه ي خوشگل رو ببين ميشه نگهش دارم ؟
خودتو ببين ، شنيدم چي گفتي يه عارق بزن ، بالا آوردي ؟
تو با مرداي حرفه اي قرار ميزاري ، نه ؟
دکتر ، وکيل ، داروساز ؟
داروساز خيابوني ؟ ميدونستم اينجوري هستي
الآن ديگه بدش به من
خيلي جذابه ، مطمئني ؟ اسمش چيه ؟
ايماني
سلام ايماني ، سلام خيلي خوشگلي ، خيلي
- ممنون - ممنون ايماني
بچه داري ؟
- چرا اينو ازم ميپرسي ؟ - چون به قيافت ميخوره از اون نوعاش باشي ؟
- چه نوعي ؟ - نميدونم
اينطوري ، همينجوري که داري ميري نوع تو
به هر حال
تو بچه داري ؟
اصلاً ، بچه ندارم اصلاً از بچه خوشمم نمياد
اينطور که به نظر نميومد
اينجا يه جورايي باحاله
تاحالا همچين جايي اومدي ؟
زياد خونواده اي ندارم همونايي هم که داريم ، زياد نزديک نيستيم به هم
تاحالا نديدم اين همه سياه پوست يه جا جمع بشه و دعوا نشه
برگرديم سراغ همين داروساز ها خيابوني که تو باهاشون قرار ميزاري
بزار يه چي بهت بگم من فقط با يه نفر رفتم بيرون
اولين دوست پسرم بود اون اولين عشق من ، خيلي برام ارزش داشت
- پس واسه پول بوده ؟ - ديگه داري خيلي پرو ميشي
تو چي ميدوني اصلاً تو ختي ناخون هاي تخميتو هم تميز نميکني
ميخوام درباره اخلاق باهاتون صحبت کنم
اخلاق جوون هاي اين زمونه ، توي دردسر ميندازتشون
چون طوري رفتار ميکنن ، انگار فرق ...
درست و غلط رو نميدونن
حقيقت همينه يکي از دلايل هم پدر و مادرشون هست
پدر و مادر ها مراقب بچه هاشون نيستن
فرق درست و غلط رو بهشون نميگن
صبر کن ، بايد گوش کني
چون قسمتي از مسئوليت ، بچه ها هستن
چون اين زندگي اوناست
زندگي مادر يا پدرشون نيست بايد خودشون فکر کنن
حتي اگه مادر يا پدرشون کاري نکردن ...
بچه ها بايد خودشون فکر کنن و سعيشونو بکنن
- مثلاً همين دختره که اينجاست - چشه ؟
اينکه اصلاً متاهل نيست
- چطوري ؟ - خوبم ، تو چطوري ؟
داره با يکي ديگه لاس ميزنه حالا ميگي متاهله ؟
- جوونه - خام هست
خام نيست ، خودتم يه موقعي جوون بودي
آره ، ولي لاس نميزدم با همه
لاس نميزد
بايد با دوستم صحبت کنم تو چته ؟
شيکاگو دهنتو سرويس ميکنه
- مياي بازي کني يا ميخواي ديد بزني ؟ - شيکاگو ، بيخيال
- شيکاگو از اين کارا نميکنه - ديوونه شدي ، دهنتو ميزنه سرويس ميکنه
- داري آبرومو ميبري دختر ، ول کن - ليشا ، کدوم آبرو ؟
- چه خبره ؟ - مسخره بازي داره در مياره
- کار اشتباهي نکرده - اين به تو ربطي نداره
- آروم باش - خودش ميدونه داره چيکار ميکنه
- بجنب دختر - صبر کن ، کاري نکن
- دارم حرف ميزنم ، دارم حرف ميزنم - بيخيال ، دعوا راه ننداز
- تو چته مرد ؟ - نبايد با کسي حرف بزنم ؟
چي شده پسر ؟
- اشکالي نداره يکمي غذا بردارم ببرم ؟ - نه ، راحت باش
- پسر خاله خودمي - نگران نباش
يه چيزي اونجا درست نيست ، بايد درگير بشم
- شيکاگو ،بسه - سعي کن آروم باشي
- دهنشو صاف ميکنم - فقط داشتيم صحبت ميکرديم
دستتو بکش
- گاييدمت - گورتو گم کن
چرا هروقت ميريم يه جايي ، اينقدر بد رفتار ميکني ؟
- خفه شو - واسه چي مسخره بازي در مياري ؟
مشکلت چيه ؟ چرا به من بي احترامي ميکني ؟
گاييدمت ، تو صاحب من نيستي
گاييدمت جنده خودت و اون کس مستت
اگه من جندم ، پس چرا تو با مني ؟
- نميدونم چرا - پس برو ، بکش کنار
من کسي که نميخواد پيشم باشه رو نگه نميدارم
اول از همه ، تو کلاً چيزي رو نگه نميداري
همش حرف ميزني وقتي راه ميري مسخره بازي در مياري
بزن کنار ، بايد باهاش حرف بزنم ديگه خسته شدم
حالا شدم يه سياه حرومزاده ؟ وقتي اون چيزو واست خريدم اينطوري نبودم ؟
قبلاً يه حرومزاده ي سياه بودي الان يه حرومزاده ي کيريِ سياهي
- واسه چي وايساديم ؟ - خوبه ، بايد برم دستشويي
ميدوني چرا بايد بري دستشويي ؟ چون خيلي ميخوري
دستتو بکش ، ميرينم رو هيکلت
بزار بيام بيرون ، بايد برم دستشويي
در رو باز کن ، وگرنه نامه هات خيس ميشه
بيا اينجا ليشا ، ميخوام باهات صحبت کنم
چي شده ؟ لاکي سر به سرت گذاشته ؟ مزنم ميگايمت
- بيا اينجا دختر ، ميخوام باهات صحبت کنم - بزار ژاکتمو بپوشم
يه نگاهي به خودت بنداز
چي شده جي ؟ مشکل چيه دختر ؟
مشکل اينه ، از اينکه همش مثل يه جنده ي الکلي رفتار ميکني خسته شدم
- واسه چي بهم ميگي جنده ؟ - تو همش مست ميکني
واسه همينه که هيچوقت باهات جايي نميرم همش ديوونه بازي در مياري
درست مثل مامان لعنتيم
متاسفم
خدايا ، خيلي متاسفم جي
اشکالي نداره ، خوب ميشي فقط بايد از سرت بپرونيش
نميدونستم ، به خدا نميدونستم
تو بهترين دوست مني نميخوام اذيتت کنم
و خيلي هم متاسفم ، متاسفم
فقط بايد بس کني
ميدونم ، خدايا ، ميدونم
منو ببين
بايد برم دستشويي
- گاو پير ، بجنب - خودت گاوي
حق با توئه ، اوضاع عوض نميشه ، بهت گفتم
نبايد به اين هرزه ها چيزي داد بهت از پشت خنجر ميزنن
- هنوز از دستم عصباني هستي ؟ - بجنب ، گرمه ، چي شده ؟
شرمنده شيکاگو
- خيلي قشنگه ، اين کيه ؟ - پسر عمه ام خليل
- خيلي قشنگه - همه ي اين چرت و پرتا رو مينويسه اون
منم بهش ايده ميدم ميخوام برم اوکند و توي موسيقيش بهش کمک کنم
عيبي نداره همش اين نيست
چرا هميشه يه چيز منفي ميگي ؟ حداقل يکم خلاق باش
اونکه خلاق نيست ممن خلاق ام
- تو چيکار ميکني ؟ - ميتونم لباس بدوزم
فقط داري چرت و پرت ميگي ، اون يه مرده تلاش ميکنه ولي تو نميکني
تو هيچي نيستي ، کارگر پست
- توهم اونجا کار ميکني - من توي اتحاد هم هستم
اينکه مهم نيست بايد يه چيز فشن داشته باشي
چرا همش باهم دعوا ميکنين شماها فکر ميکردم دوستين
- من فقط باهاش کار ميکنم - کيرم توي اين يارو
ميشه يکم فضا بدي ؟ مثل ازدها داري نفس ميکشي
به هر حال
صداشو بلند کن
يه مرد عاقل بهم گفت به اقيانوس نگاه کن و به ياد خودت بيار
که هرچقدر هم که معروف باشي يا پول در بياري
بدون که هيچوقت به اندازه اقيانوس ، مهم نيستي
چرا به کالج نرفتم ؟
اگه مامان بزرگ منو الان ميديد ، تنش توي گور ميلرزيد
تو فکرم که ...
نه ، حتما بچه داره يه نگايي بهش بنداز
قيافش مثل اينه که يه بچه يه جايي قايم کرده
لعنتي ، يکمي جذابه قاب دور قشنگي داره
شايد بايد شمارشو بگيرم ببينم سينه هاش چطوره
دوست دارم بدونم خليل چيکار ميکنه
دوست دارم بدونم که مامانم لباسامو از خشکشويي گرفته يا نه
ميدونم وقتي برگشتم چيکار کنم
بايد به تري با اون هيکل قشنگش زنگ بزنم بگم منو ببره خريد
بايد بيخيالش بشم برم، گه توش
ميتونم يکي ديگه پيدا کنم من آدم خوش تيپي ام
يه شغل دارم ، حقوق دارم
ماشين ، خونه
همه چي دارم
دختر ، وقتي رسيدم به لس آنجلس ، بيخيال شيکاگو ميشم
مرتيکه خسته
- ليشا ، ميخوام رژيم بگيرم - رژيم ؟
آره ، کونم خيلي بزرگ شده
تاحالا نشنيدم درباره رژيم گرفتن حرف بزني
گرفتم ، ميخواي لاکي رو خوشحال کني
- حتي فکرشو هم نکن - چرا ، همينطوره
نه ، اينطوري نيست
صداي طبل هارو ميشنوي ؟ از کجا مياد ؟
به ما چه ما واي نميسيم
لباساي جالبي دارن
چت شده ؟ چرا الان يهويي ساکت شدي ؟
فقط دارم فکر ميکنم توي شهر فرصت نميکنم فکر کنم
اينجا فقط ميتونم فکرمو باز کنم يا وقتي پيش پسر عمم هستم
از راه رفتن خسته شدم
آره ، منم همينطور لاکي
توي اون دفتر چي مينويسي ؟
شعر هامه
ميخواي بگي چيزاي پسر عمم شعر نيست ؟
فقط اين نيست که حرف عميق بايد زد بايد صدا هم داشت
- يه ديد کلي - درباره چي مينويسي ؟
هرچي توي قلبم باشه
چي هست ؟
نميدونم ، توي مال تو چيه ؟
نميدونم ، هنوز سعي ميکنم بفهمم
کاکاسياه ها از انقلاب ميترسن سياه پوستا فقط عاشق ميشن
چرا همش واي ميسيم ؟ بايد طبق برنامه بريم جلو
وقت داريم ، چرا چرت ميگي ؟ ما هميشه همينکارو ميکنيم
چون بايد برسي به جايي که ميخواي همش وقت تلف ميکني
همش ميخواي مخ اين جنده رو بزني
مشکل توئه اين
- گاييدمت مرتيکه الدنگ - چي ؟
- گفتم گاييدمت - بهتره حواست به اون جنده باشه
گه توش ، برم يکم گوجه پيدا کنم
لازم نيست اينکارو بکني ، در حد تو نيست
از دستت خسته شدم
گاييدمت پسر
همشونو گاييدم
نميخوام اين وضع گند بزنه به روز من
ولي يه چيزي هست که توي سياه پوستا هست و خوشم نمياد
کاکاسياه ها از انقلاب ميترسن
نخورش ، نشسته هست
- شستمش - کجا ؟
- خيلي کثيفي - ميخواي يه گاز بزني ؟
از اون آلو ي کثيف نميخوام آدم نميدونه دست کي بهش نخورده
ميدونم که يه گاز ميخواي
- يه حرکتي بزنيم ؟ - اونا چي ؟
- گاييدمشون - خيل خب
خب ؟
چنتا برادر يا خواهر داري ؟
برادر و خواهر ندارم
مادرم فرصت نکرد بيشتر از اين بچه بياره
ليشا ، اوه پسر
گه توش
- همش همين ؟ - يه چند دقيقه صبر کن ، خب ؟
گاييدمت تو همون چند دقيقه هم دووم نمياري
- گاييدمت - مشکل همينه ، نميتوني
- مشکل تويِ مادر جنده اي - نه ، مشکل کير توئه
گفتم قبل از اينکه ولت کنم ، يه چيزي بهت بدم
ولي نميتوني قدر اينو هم بدوني نميتوني درست انجامش بدي
- فقط خفه شو - خفه شم ؟
آره ، خفه شو
حتما خجالت ميکشي ، همينه ؟
دهنتو ببند ، خب ؟ ديگه خسته شدم
- نزديک من نيا - منظورت چيه که نزديکت نيام ؟
- گورتو گم کن - چطوري ميخواي بزاري بري ؟
ميدوني چرا رفتم ازم اينو ديگه نپرس
- نميدونم ، بگو چرا رفتي - ميدوني چرا
- بايد آروم بگيري - تو بايد آروم بگيري ، مشکل تويي
- من مشکلي ندارم - تو مشکل داري
ببين ، به من پشت نکن
- به من دست نزن - به من پشت نکن
- لازم دارم - چرا ؟
چون واسه همينه که اون يکي جنده ولت کرد ، نميتوني دووم بياري
- نميتونم دووم بيارم ؟ - نميتوني
- خيلي حرف چرتي هست - واقعيته
وقتي جنده هايي مثل تورو ميکنم همين ميشه شماها دل نميدين
- من به تو دل نميدم - نه ، نميدي
خيليا بودن که چيزاي بهتري نسبت به تو واسم خريدن
- گاييدمت - به حرفام گوش کن
- بهم دست نزن - پس بهم گوش کن
به چي بايد گوش کنم ؟
چطوريه که زندگي من زيبا نيست ؟ خب تو گند زدي بهش
- تو اصلاً خوشکل نيستي - کسشعر نگو
- من ديگه از بحث خسته شدم - خفه شو
- از من دور نشو ميدوني چيه ؟ تو ضعيفي
تو يه کونيِ ضعيف هستي
فکر ميکني چون ميري باشگاه خبريه ؟ تو اصلاً بزرگ نيستي
کاشکي هيچوقت تويِ عوضي رو نميديدم
آره ، همون موهاي ضعيف رو شونه بزن
کيرت 5 دقيقه راست نميمونه
چته تو ، استروئيد مصرف ميکني ؟
واسه همينه که به يکي ديگه ميدم
بي ناموس ، چي ميخواي تو ؟
- آروم باش - تمومش کنين
- با من نجنگ - تنهاش بزار
- تو نميخواي کاري بکني ؟ - به من چه ، مشکل خودشونه
- ولم کن - گه توش ، جنده
ولش کن
گه توش
هي ، مادر جنده
- به تو مربوط نيست اين - ولم کن
- ولش کن ببينم ، تو خوبي ؟ - آره
- چته تو ؟ - مشکلت چيه ؟
- اون منو زد - بهتر از اين از پسش بر نمياي ؟
دوکي و مانستر رو ميارم که بزننت
- اونا کاري نميکنن - بهت گفتم که حلش کني اينو
- اگه ميکردي ، اوضاع اينطوري داغون نبود - تو فقط يکم کس ميخواي ، همين
گه توش
- پاتمرگ - جاکش
کوني ترسو ي بزدل ، مثل مرد بجنگ
اتوبوس پيدا کن خودت بيا من ديگه ميرم
منو ول نکن ، اون ضعيفه ها رو ول کن
پانزده مايل تا اوکلند راه بيا ولم کن
- ما يه شغل داريم - ولم کن
اون ضعيفه هارو ول کن
هي ، وايسا لاکي
هي ، اون ضعيفه ها رو بنداز پايين پسر
گه توش
امروز روز من نيست
باورم نميشه منو زد
کوني
حالا دهنشو سرويس ميکنم ، حالا ببين
درسته که بدن ، مشت عاشق رو حس نميکنه ؟
قسمت هاي کوفته ، خوب اينو ميفهمن
اون شوک ، اثرش
قسمت هاي ورم کرده
چشم هاي نا اميد شده ، از عشق از دست رفته صحبت نميکنن بلکه از درد صحبت ميکنن
تنفر گيج کنندست
حد نداره
همه اونايي که ساديسم دارن ، ياد نميگيرن
عشق ، توسط طبيعت ، يه درد رو آزاد ميکنه که هيچ جا مثل اون درد نيست
چرا وايساديم ؟
نميدونم ، حالا ميفهمم
به هر حال ديگه رابطشون تموم بود
... يادمه وقتي کوچيک بودم
عمو ليون ميومد پيشم
به من و دختر عموم پول ميداد
ميرفت توي مشروب فروشي و يه آبجوي 40 اونسي ميخريد
هميشه هم بقيشو ميداد به ما
هميشه سکه بزرگتر رو من ميخواستم
يک چهارم رو نميتونستم بگم واسه همين اينطوري صداش ميکردم سکه رو
ناخوناشو ببين دستتو بده من
بجنب ، دستتو بده من
واسه همين ، مامانبزرگم ميگفت
که من هميشه دنبال اون سکه بزرگه ام
قبل از مردنش اينو گفت - کي مرد ؟ -
دو سال پيش
خونه رو واسه من گذاشت
وقتي 12 سالم بود ، مامانم خود کشي کرد
اسم من رو گذاشت جاستيس ، چون توي مدرسه قانون درس ميخوند
... وقتي من توي شکمش بودم
الان ديگه تنهام
يه گربه دارم ، يدونه کوچولوش
لعنتي
دستتو بده من
بهم فضا بده تا دنبال کنم و رهبري کنم فراتر از مرز هاي اين شعر
اي کاش بقيه براي گفتن حرف هاي تاثير گذار حريم شخصي داشته باشند
و همينطور براي عشق به فرد از دست رفته
دستت رو بده به من
ببين ، بايد يه چيزي رو بهت بگم
گه توش ، نگو که مشکلي داري
... نه ، فقط واسه اين دارم اينو بهت ميگم ، چون بهت اهميت ميدم
و به نظرم بايد قبل از اينکه بيشتر از اين پيش بريم ، بايد اينو بدوني
يه دختر کوچولو ، هان ؟
چرا اولش اينو نگفتي ؟
اخه از کجا ميدونستم که داريم با هم جور ميشيم ؟
من ميرم به پسر عمه ام سر بزنم
عمه آندري ؟ خليل ؟
هي ، فکر کردي کجا ميري ؟
خليل - لعنتي ، اون پسر عمشه -
هي پسر ، يکي به خليل شليک کرده - کي بهش شليک کرده ؟ -
اين زن چيکارشه ؟
ولم کن مرد
حواست بهش باشه حواست باشه بهش ، چه گهي داري ميخوري ؟
چي شده ؟ کدوم اتاق ماييم ؟ - تو چت شد ؟ -
بهم دست نزن
اگه به موقع ميرسيدم ، اين اتفاق نميفتاد
اگه با تو در نميفتادم
چي ؟
حالا کفگيرت خورده به ته ديگ ؟
قبل از اينکه قضاوت کني فکر کن
خب ، ببخشيد ، متاسفم
حتي راه رفتنت هم فرق کرده
بياين بريم رفقا ، خب ؟ کل روز رو وقت ندارم ، مراقب سرت باش
فکر ميکردم دو نفر هستين
نه ، فقط منم
دفعه بعدي ميبينمت - نه ، فکر نکنم -
با مردا نبايد با مشت جنگيد بايد توي کيفشون باهاشون بجنگي
بجاي زدنش بايد يکم باهاش کنار ميومدي
صبر ميکردي بخوابه ، بعدش ميرفتي سراغ کارت اعتباريش
بعدش هممون ميتونستيم جشن بگيريم - به حساب اون -
کدوم کارت اعتباري ؟ اون يارو خب کارت اعتباري نداره
کارت اعتباري نداره ؟ - پس تو احمقي -
دارم ميگم بهتون ، مردا هيچي ندارن - کي گفته که اينطوري نيست ؟ -
ببخشيد ؟ فکر کردم عاشق شدي تو
خب اشتباه فکر کردي ، حدس چرت نزن ، خب ؟
وقتي حدس ميزني ، عوضي ميشي
خب ، تو قبلشم عوضي بودي خيلي چيزا بايد درباره دنيا ياد بگيري
بجنبين پاشين بريم نوشيدني بخوريم
اين دخترا هيچي حاليشون نيست
ياد ميگيرن - اينو خوب اومدي -
چون همش من لباس ميپوشم و استراحت ميکنم
چون عشق ديگه اينجا نيست - بجنب جسي -
صبح بخير لارنس ، گرسنه اي عزيزم ؟ بيا اينجا و يه چيزي بخور
گرسنم نيست
حوصلشو ندارم
آدري ، آدري ، بشين ، بشين از حال ميري
لارنس
شانته ، يه نگايي به اون مرغه بنداز عزيزم
حواست باشه که نسوزه
لارنس
ميخوام که بدوني که تو خواهر زاده ي مورد علاقه مني
من و مادرت ، با وجود اينکه خواهر هم بوديم با هم کنار نميومديم
ولي هميشه خوشحال بودم که تو و خليل با هم مثل برادر بودين
خونواده بايد پيش هم بمونه ، به هر قيمتي که شده
عمه آدري ، ميدونم که الان بهش فکر نميکني
شايد اصلاً مهم نباشه
... ولي واسه من مهمه
که بدونم با وسايلش چيکار ميخواين بکنين
ميفروشيمش ، پولشو لازم داريم
چرا سرت به کار خودت نيست ؟
اون تمام پولش رو گذاشت روي وسايل ميخواي گند بزني بهش بره ؟
حرف دهنتو بفهم - جدي ميگم ، خودت ميدوني که اينکارو کرد -
به نظرت بايد چيکار کنيم ؟
بدينش به من من يه کاري باهاش ميکنم
همون کاري که اون اگه الان بود ، ازم ميخواست رو ميکنم
ازش استفاده ميکنم
به آني بگو که سلام رسوندم و دوست دارم
منم دوست دارم
زن زيبا ميخواد بدونه که راز من کجاست
من زيبا نيستم يا بدني واسه مدل شدن ندارم
ولي وقتي بهشون ميگم فکر ميکنن دروغ ميگم
منم ميگم طول دستام هست و بزرگي پاهام هست
طول قدم هام هست و خم لبم هست
من بصورت شگفت انگيز زن ام زن شگفت انگيز منم
من خيلي آروم وارد اتاق ميشم
و ميرم به سمت مرد فرد يا خشکش ميزنه يا بي هوش ميشه
بعدش مثل زنبور دورم ميچرخن
منم ميگم همش آتيش چشمام هست و دندون هام هست
و حالت کمرم هست و لذت پاهام هست
من بصورت شگفت انگيز زن ام زن شگفت انگيز منم
لعنتي - بابايي ، ميشه بريم مغازه ؟ -
برو توي حال ، اينجا خطرناکه
خود مرد ها هم به اين فکر ميکنن که توي من چي ديدن
خيلي سعي ميکنن ولي به راز دروني من دست پيدا نميکنن
وقتي هم ميخوام نشونشون بدم بازم نميتونن ببينن
من ميگم که قوس کمرم هست و درخشش لبخندم هست
حالت سينه هام هست و استايل با افتخارم هست
من بصورت شگفت انگيز زن ام زن شگفت انگيز منم
حالا ميفهمي که چرا سرمو بالا ميگيرم
لازم نيست داد بزنم يا بالا بپرم يا خيلي بلند صحبت کنم
وقتي منو ميبيني که دارم رد ميشم افتخار ميکني
من ميگم که صداي پاشنه ي پام هست خم موهام هست
کف دستم هست نياز من هست
من بصورت شگفت انگيز زن ام زن شگفت انگيز منم
بهم نگاه نکن
نگاش کن ، با لباس ارزون نشسته اونجا
يه جوري رفتار ميکنه ، انگار نميشناستت - ميدونه من کيم -
کفش هاي پلاستيکي مجاني - بافت ارزون -
حتي موي آدم هم نيست موي گاو توي سرشه
مشکلي هست ؟
اگه زل زدنتو تموم نکني ، ميکشم زير گوشت
اينجا از اين کارا نداريم ، برين توي خيابون
ميتونيم بريم بيرون - سر به سر دوست من نزار -
اينو يادت باشه : هروقت که ميبوسيش ، داري مزه ي کس منو ميچشي
بايد بري - اين اشتباه هست -
خواهش ميکنم عزيزم ، آروم باش - بره دم کونشو بگيره -
ديگه نداريم از اين حرفا
يکم خسته ام ، مراقب خودت باش
چه خبرا ؟
چقدر ميشه ؟ 25 تا ؟ - آره -
ممنون ، ببخشيد
چه خبرا ؟ - اين کيه ؟ -
کيشا - سلام کيشا ، من جاستيس ام -
ميشه چند لحظه بشينيم ؟ - حتماً -
خيلي با مزه هست - اين بچمه -
... ببين
خيلي طول کشيد تا بيام اينجا
ميدونم که اشتباه کردم
ولي همه اشتباه ميکنن
ذهنم خيلي مشغول بود
متاسفم
معذرت ميخوام
منو ميبخشي ؟
بيا اينجا ميخوام يه چيزي تو گوشت بگم
بيخيال بابا ديگه گول اينو نميخورم
نه ، ايندفعه جداً بيا
بيا اينجا ، بيا اينجا
اوه ، خداي من
ناخون هات خيلي تميز ان
دوست دارم بدونم چرا - همش تخيلي هست و داستانه -
شماها به چي زل زدين ؟ - من بودم نميبخشيدمت -
با سرش چيکار کردي ؟ - هيچي -
دقيقاً همينطور هم به نظر مياد بيا موهاتو درست کنم
موهاش خوبه - بجنب خيلي نابوده -
فکر کنم حدسم درست بود - ديگه مشکي هم نميپوشه -
اونا زوج خوبي ميشن ولي اون تو مدل من نيست
يه جورايي جذابه - بيني قشنگيه -
چنتا کار هست که با موهات ميتونيم بکنيم
ميتونيم تيزش کنيم و گل بزرگ مثل ريبون بهش ببنديم
يا ميتونيم چنتا خم خيلي بزرگ توش بندازيم
گره هاي بزرگ ، کدومشو دوست داري ؟
خمش کنيم - پيچ دوست داري ؟ خيل خب -
مدرسه هم ميري کيشا ؟ - آره -
جداً ؟ مدرسه رو دوست داري ؟ - آره -
اسم معلمت چيه ؟ - خانم فرازير -
خانم فرازير ؟
کاري از تيم ترجمه .::Imovie-DL.Co::.
.:: KouRosh ::. ترجمه شده توسط Tele ID : @kourosh_m99